{"id":3276,"date":"2019-10-19T04:00:15","date_gmt":"2019-10-19T04:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/nos-services\/group-therapy\/"},"modified":"2025-11-28T03:11:55","modified_gmt":"2025-11-28T03:11:55","slug":"therapie-de-groupe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/nos-services\/therapie-de-groupe\/","title":{"rendered":"Th\u00e9rapie de groupe"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_0 et_pb_with_background  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_0 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_0 et_animated  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_dark\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>Groupes<\/h1><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_2 et_animated et_pb_gutters1  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_3 et_pb_column et_pb_column_1  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_1 et_hover_enabled et_clickable et_pb_section_video_on_hover  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_dark\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Appelez nos services (705) 945-5050<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_3 et_pb_column et_pb_column_2  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_2 et_hover_enabled et_clickable et_pb_section_video_on_hover  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_dark\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Faire un don<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_3 et_pb_column et_pb_column_3  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_3 et_hover_enabled et_clickable et_pb_section_video_on_hover  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_dark\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Service de conseil sans rendez-vous<br \/>(705) 759-5989<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_1 et_pb_with_background  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_3 et_pb_gutters1  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_3 et_pb_column et_pb_column_4  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_4 et_clickable  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p><a href=\"https:\/\/femaide.ca\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/femaide_TEL_ECOUTE_blanc-300x99.png\" width=\"300\" height=\"99\" alt=\"\" class=\"wp-image-4114 alignnone size-medium\" srcset=\"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/femaide_TEL_ECOUTE_blanc-300x99.png 300w, https:\/\/algomafamilyservices.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/femaide_TEL_ECOUTE_blanc.png 472w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_2_3 et_pb_column et_pb_column_5  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_0\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.neosp.ca\"><span class=\"et_pb_image_wrap \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"110\" src=\"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/OSP_WebAd_800x110-e1673456170391.jpg\" alt=\"\" title=\"OSP_WebAd_800x110\" srcset=\"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/OSP_WebAd_800x110-e1673456170391.jpg 800w, https:\/\/algomafamilyservices.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/OSP_WebAd_800x110-e1673456170391-480x110.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 800px, 100vw\" class=\"wp-image-4027\" \/><\/span><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_2  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_4 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_6  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_1 et_animated et-waypoint\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_image_wrap \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Group_therapy.jpg\" alt=\"\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Group_therapy.jpg 800w, https:\/\/algomafamilyservices.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Group_therapy-480x480.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 800px, 100vw\" class=\"wp-image-1144\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_7  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_5  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Si vous pensez que vous ou votre enfant pourriez b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une th\u00e9rapie de groupe, vous \u00eates au bon endroit. <\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_divider et_pb_divider_0 et_pb_space\"><div class=\"et_pb_divider_internal\"><\/div><\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_6  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Nous offrons des groupes th\u00e9rapeutiques aux clients de tous les \u00e2ges. Nous proposons \u00e9galement un groupe non th\u00e9rapeutique aux jeunes de la 7e \u00e0 la 12e ann\u00e9e. Veuillez trouver ci-dessous des informations sur certaines de nos offres de groupe actuelles.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_3 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_5 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_8  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_7  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>De la naissance \u00e0 6 ans<\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_9  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_6 et_hover_enabled et_pb_equal_columns et_pb_gutters2  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_10  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_8  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Apprivoiser les Peurs-pas-fines<\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_9  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Le programme Apprivoiser les Peurs-pas-fines est un programme de traitement de groupe de 9 semaines qui est fond\u00e9 sur la th\u00e9rapie cognitivo-comportementale (TCC) et est sp\u00e9cialement con\u00e7u pour les enfants anxieux de quatre \u00e0 sept ans et leurs parents. Le groupe des enfants se d\u00e9roule en m\u00eame temps que le groupe des parents\/tuteurs et les sessions durent 45 minutes. Un maximum de huit familles\/enfants peut participer \u00e0 chaque rotation du programme de groupe. <\/p>\n<p> Lors des s\u00e9ances de groupe, les enfants apprennent \u00e0 reconna\u00eetre et \u00e0 identifier leurs propres sentiments internes, des techniques de relaxation, des strat\u00e9gies d\u2019adaptation et des comp\u00e9tences sociales pour leur \u00e2ge en utilisant une terminologie adapt\u00e9e aux jeunes enfants. Les s\u00e9ances de groupe comprennent une histoire pour enfants (<em>Apprivoiser les Peurs-pas-fines \u2013 L\u2019histoire de bravoure de L\u00e9o le lionceau,<\/em> Benoit et Monga, 2018), des marionnettes, des bricolages et une collation.<\/p>\n<p> Dans les s\u00e9ances de groupe des parents\/tuteurs, ceux-ci apprennent \u00e0 reconna\u00eetre le d\u00e9veloppement de l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 et les moyens appropri\u00e9s de la g\u00e9rer. Les parents\/tuteurs apprennent les m\u00eames concepts et comp\u00e9tences que leurs enfants. Ils sont encourag\u00e9s \u00e0 mettre en \u0153uvre ces concepts et ces comp\u00e9tences dans leur vie quotidienne avec leurs jeunes enfants anxieux, afin de faciliter un changement \u00e0 long terme dans l\u2019environnement familial.<\/p>\n<p> <span style=\"font-size: 16px;\">Orientation interne.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_11  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_10  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Groupe d\u2019enfants pour cr\u00e9er des liens<\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_11  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Un programme de groupe sur dix semaines pour les enfants qui ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s \u00e0 la violence familiale ou en ont subi les cons\u00e9quences, avec un groupe simultan\u00e9 pour leur m\u00e8re. Ce groupe offre aux enfants l\u2019occasion de rencontrer d\u2019autres enfants et de savoir qu\u2019ils ne sont pas seuls. Le groupe des m\u00e8res se d\u00e9roule en m\u00eame temps que le groupe des enfants et est con\u00e7u pour aider les m\u00e8res \u00e0 soutenir leurs enfants durant ce processus.<\/p>\n<p>Orientation interne.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_4 et_hover_enabled et_pb_with_background  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_7 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_12  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_12  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Jeunes adultes (13 ans et plus)<\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_13  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_8 et_hover_enabled et_pb_equal_columns et_pb_gutters2  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_3 et_pb_column et_pb_column_14  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_13  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Groupe pour adolescents<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_14  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span>Le groupe pour adolescents est un groupe de psychoth\u00e9rapie de 8 s\u00e9ances destin\u00e9 aux adolescents en \u00e2ge de fr\u00e9quenter l\u2019\u00e9cole secondaire et pr\u00e9sentant des sympt\u00f4mes de d\u00e9pression ou d\u2019anxi\u00e9t\u00e9. Fond\u00e9 sur les principes de la pleine conscience et de la th\u00e9rapie cognitivo-comportementale, le groupe pour adolescents initie les participants aux comp\u00e9tences essentielles pour surmonter la m\u00e9lancolie et les inqui\u00e9tudes. Les \u00e9l\u00e9ments du programme comprennent une psycho\u00e9ducation (p. ex., les origines de la d\u00e9pression et de l\u2019anxi\u00e9t\u00e9, comment reconna\u00eetre les sympt\u00f4mes physiologiques), la pleine conscience et la ma\u00eetrise des \u00e9motions (p. ex., la respiration profonde, la relaxation musculaire progressive), la restructuration cognitive (p. ex., la reconnaissance et la remise en question des pens\u00e9es irrationnelles ou n\u00e9gatives), la tol\u00e9rance \u00e0 la d\u00e9tresse (p. ex., un esprit averti, TIPP) et des comp\u00e9tences d\u2019adaptation positives (p. ex., une autogestion de sa sant\u00e9, un mode de vie sain). <\/span><span> <\/span><\/p>\n<p><span>Les adolescents re\u00e7oivent un manuel du groupe et la participation au programme inclut des discussions, des activit\u00e9s de pleine conscience, des activit\u00e9s artistiques, des bricolages et des devoirs. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">Orientation interne.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_3 et_pb_column et_pb_column_15  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_15  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Rebond Jr (de 11 \u00e0 13 ans) et Rebond Sr (14 ans et plus)<\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_16  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Rebond Nord est un programme b\u00e9n\u00e9vole qui vise \u00e0 aider les jeunes \u00e0 acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences qui favorisent des sentiments positifs envers eux-m\u00eames, les autres et leur communaut\u00e9.<\/p>\n<p>Rebond Nord offre des programmes aux jeunes de la 7e et la 8e ann\u00e9e, ainsi qu\u2019aux jeunes du secondaire de la 9e \u00e0 la 12e ann\u00e9e.<br \/>  12. Le programme enseigne et renforce les comp\u00e9tences sociales qui permettent aux jeunes de prendre des d\u00e9cisions judicieuses, de se fixer des objectifs et de d\u00e9velopper un sens de la responsabilit\u00e9 personnelle.<\/p>\n<p>Pour une orientation, veuillez composer le (705) 945-5050<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_3 et_pb_column et_pb_column_16  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_5 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_9 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_17  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_19  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Adultes (16 ans et plus)<\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_18  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_10 et_hover_enabled et_pb_equal_columns et_pb_gutters2  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_19  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_20  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Violence faite aux femmes<\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_21  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Les femmes re\u00e7oivent un counseling, un soutien et un enseignement ax\u00e9s sur l\u2019apprentissage de ce qu\u2019est une relation saine ; de ce qu\u2019est la maltraitance et comment elle affecte l\u2019esprit, le corps et l\u2019\u00e2me ; des mod\u00e8les de relations et de maltraitance ; de l\u2019\u00e9laboration de plans de s\u00e9curit\u00e9 ; de l\u2019impact de la violence familiale sur les enfants ; et des choix \u00e0 faire pour l\u2019avenir.<\/p>\n<p>Pour une auto-orientation, veuillez composer le (705) 945-5050 poste 2709<\/p>\n<h2><span style=\"font-size: large;\"> Expression artistique<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-size: large;\"><\/span><\/p>\n<p>Ce programme de 10 s\u00e9ances convient aux clients qui ont v\u00e9cu un traumatisme, un deuil, une perte, une d\u00e9pression, une maladie chronique ou une toxicomanie. Les participants sont guid\u00e9s \u00e0 travers des exercices d\u2019ext\u00e9riorisation qui suscitent la r\u00e9flexion, dans un environnement s\u00e9curitaire.<\/p>\n<p>Pour une auto-orientation, veuillez composer le (705) 945-5050 poste 2709<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_20  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_22  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>PAR for Men\/ Women<\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_23  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>A 12-week, group-based program for men and women who need to eliminate their abusive behaviour in their intimate relationships. The PAR program goals are to confront and change beliefs and attitudes that support abusive behaviour.<\/p>\n<p>Internal referral<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_6 et_pb_with_background  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_11 et_pb_gutters3  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_21  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_24  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>To begin, call Intake Services at<\/h2>\n<h2>(705) 945-5050<br \/> or fill out a referral form.<\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_25  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 style=\"text-align: left;\">Une fois que vous nous aurez contact\u00e9s, un membre de notre \u00e9quipe d\u2019accueil vous posera quelques questions sur votre situation. Il planifiera ensuite un rendez-vous pour terminer la proc\u00e9dure d\u2019accueil et vous fournira des informations sur les autres services qui vous sont propos\u00e9s.<\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_12 et_pb_gutters3  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_22  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper et_pb_button_alignment_center et_pb_module \">\n\t\t\t\t<a class=\"et_pb_button et_d4_element et_pb_button_0 et_hover_enabled et_pb_bg_layout_light et_block_module\" href=\"https:\/\/algoma.emhware.ca\/self-referral%20\" target=\"_blank\">Self Referral Form<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_23  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_1_wrapper et_pb_button_alignment_center et_pb_module \">\n\t\t\t\t<a class=\"et_pb_button et_d4_element et_pb_button_1 et_hover_enabled et_pb_bg_layout_light et_block_module\" href=\"https:\/\/algoma.emhware.ca\/child-referral%20\" target=\"_blank\">Formulaire d\u2019orientation de mon enfant<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_7 et_hover_enabled et_clickable et_pb_section_video_on_hover  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_13 et_hover_enabled et_pb_gutters3 et_pb_section_video_on_hover  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_24  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_26 et_clickable  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2><span style=\"text-decoration: underline;\">Cliquez ici pour en savoir plus sur nos services destin\u00e9s aux enfants et aux jeunes<\/span><\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div id=\"Nombres\" class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_8 et_hover_enabled et_pb_with_background  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_14  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_25  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_27  et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Emplacements des bureaux AFS<\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_15  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_26  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_toggle et_pb_toggle_0 et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h5 class=\"et_pb_toggle_title\">D\u00e9claration des droits et responsabilit\u00e9s connexes des clients d&#039;Algoma Family Services<\/h5>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"638\">\n<p>D\u00c9CLARATION DES DROITS DU CLIENT ET RESPONSABILIT\u00c9S CONNEXES<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>En tant que client d'Algoma Family Services, vous avez les droits et responsabilit\u00e9s suivants :<\/p>\n<p><strong><u>DROITS<\/u><\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>\u00catre trait\u00e9 avec courtoisie et respect dans un environnement s\u00fbr et favorable.<\/li>\n<li>Recevoir un service qui respecte votre dignit\u00e9, votre ind\u00e9pendance, votre vie priv\u00e9e et votre confidentialit\u00e9.<\/li>\n<li>Recevoir un service qui respecte votre individualit\u00e9 et vos valeurs, et r\u00e9pond avec sensibilit\u00e9 \u00e0 vos besoins et pr\u00e9f\u00e9rences.<\/li>\n<li>Pour \u00eatre pleinement inform\u00e9, y compris recevoir des informations sur vos services et votre dossier client personnel.<\/li>\n<li>Pour consentir ou refuser un service, sur la base de la possession des informations n\u00e9cessaires pour vous aider \u00e0 prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e, y compris les options d'intervention\/de traitement qui s'offrent \u00e0 vous <strong>et les avantages et\/ou les risques probables de la participation ou de la non-participation.<\/strong><\/li>\n<li>Pour refuser ou retirer votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l'utilisation ou \u00e0 la divulgation de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9.<\/li>\n<li>Participer \u00e0 l'\u00e9valuation et \u00e0 la planification des services.<\/li>\n<li>Pour que votre r\u00e9seau de soutien soit impliqu\u00e9 dans votre service.<\/li>\n<li>Recevoir des services de qualit\u00e9 conformes aux normes professionnelles.<\/li>\n<li>Pour exprimer vos pr\u00e9occupations, porter plainte, faire appel d'une d\u00e9cision.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><u>RESPONSABILIT\u00c9S<\/u><\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Pour travailler avec nous pour planifier vos soins et atteindre vos objectifs de service.<\/li>\n<li>Pour respecter les rendez-vous et \u00eatre \u00e0 l'heure, ou nous donner un pr\u00e9avis d'annulation d'au moins 24 heures.<\/li>\n<li>Respecter notre personnel et nos biens ; traitez-nous comme vous souhaitez \u00eatre trait\u00e9.<\/li>\n<li>Respecter les droits et la confidentialit\u00e9 d'autrui.<\/li>\n<li>* Pour nous dire si vous avez besoin de plus d'informations ou si vous ne comprenez pas quelque chose.<\/li>\n<li>* Pour nous dire si vous pensez avoir \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 injustement ou avoir re\u00e7u un service m\u00e9diocre.<\/li>\n<\/ol>\n<p>* Veuillez parler \u00e0 votre conseiller AFS ou appeler le directeur ex\u00e9cutif AFS au (705) 945-5050 ou sans frais au 1-800-461-2237.<\/p>\n<p>\u00c0 titre de client des Services aux familles d'Algoma, vous jouissez des droits et vous d\u00e9chargez les responsabilit\u00e9s qui suivent :<\/p>\n<p><strong><u>DROITS<\/u><\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>\u00catre trait\u00e9 avec courtoisie et respect dans un milieu s\u00fbr et positif.<\/li>\n<li>Recevoir des services qui respectent votre dignit\u00e9, votre ind\u00e9pendance, votre vie priv\u00e9e et votre confidentialit\u00e9.<\/li>\n<li>Recevoir des services qui respectent votre individualit\u00e9 et vos valeurs et qui sont sensibles \u00e0 vos besoins et \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences.<\/li>\n<li>\u00catre inform\u00e9, notamment en ce qui concerne les renseignements sur les services que vous recevez et votre dossier personnel.<\/li>\n<li>Consentir \u00e0 un service ou refuser un service, apr\u00e8s avoir obtenu les renseignements n\u00e9cessaires pour prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e, y compris les options d'intervention\/traitement disponibles \u00e0 vous <strong>et les avantages et\/ou les risques probables de la participation ou de la non- participer<\/strong> .<\/li>\n<li>Refuser ou retirer votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l'utilisation ou \u00e0 la divulgation de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9.<\/li>\n<li>Participer \u00e0 l'\u00e9valuation et \u00e0 la planification des services.<\/li>\n<li>Faire participer votre r\u00e9seau de soutien \u00e0 la prestation de vos services.<\/li>\n<li>Recevoir des services de qualit\u00e9 qui sont conformes aux normes professionnelles.<\/li>\n<li>Exprimer vos pr\u00e9occupations, porter plainte et contester une d\u00e9cision.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><u>RESPONSABILIT\u00c9S<\/u><\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Collaborer avec nous pour planifier vos soins et r\u00e9aliser vos objectifs en mati\u00e8re de services.<\/li>\n<li>Vous pr\u00e9sentez \u00e0 votre rendez-vous \u00e0 l'heure, ou nous donnez un avis d'annulation d'au moins 24 heures.<\/li>\n<li>Respecter nos employ\u00e9s et notre propri\u00e9t\u00e9 ; nous traiterons de la fa\u00e7on dont vous aimeriez \u00eatre trait\u00e9.<\/li>\n<li>Respectez les droits et la confidentialit\u00e9 des autres.<\/li>\n<li>*Nous le dire si vous avez besoin de plus d'amples renseignements ou si vous ne comprenez pas.<\/li>\n<li>*Nous le dire si vous pensez avoir subi un traitement injuste ou re\u00e7u un service m\u00e9diocre.<\/li>\n<\/ol>\n<p>* Veuillez vous adresser \u00e0 votre conseiller des SFA ou appeler le directeur des services cliniques des SFA au 945-5050, poste 2044.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_16  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_27  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_toggle et_pb_toggle_1 et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Politique de confidentialit\u00e9 des services \u00e0 la famille d&#039;Algoma <\/h5>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><p>Algoma Family Services, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9 de l'Ontario de novembre 2004, reconna\u00eet l'importance de la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9 et s'engage \u00e0 respecter, sauvegarder et prot\u00e9ger vos renseignements personnels sur la sant\u00e9.<\/p>\n<p>COLLECTE DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SUR LA SANT\u00c9<\/p>\n<p>Nous recueillons des renseignements personnels sur votre sant\u00e9 directement aupr\u00e8s de vous ou de la personne agissant en votre nom. Les informations personnelles sur la sant\u00e9 que nous recueillons peuvent inclure des ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux et des dossiers de vos soins de sant\u00e9. Lorsque nous avons votre consentement, ou que la loi le permet, nous recueillons des renseignements personnels sur votre sant\u00e9 aupr\u00e8s d'autres sources.<\/p>\n<p>Avant de collecter des informations personnelles sur votre sant\u00e9, nous vous expliquerons le but de la collecte des informations. Nous ne recueillerons, n'utiliserons et ne divulguerons vos renseignements personnels sur la sant\u00e9 qu'avec votre consentement, sauf si la loi l'autorise ou l'exige.<\/p>\n<p>UTILISATION ET DIVULGATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SUR LA SANT\u00c9 :<\/p>\n<p>Algoma Family Services utilise et divulgue vos renseignements personnels sur la sant\u00e9 pour :<\/p>\n<ul>\n<li>vous traiter et prendre soin de vous dans la communaut\u00e9,<\/li>\n<li>planifier, administrer et g\u00e9rer nos op\u00e9rations internes,<\/li>\n<li>mener des activit\u00e9s de gestion des risques,<\/li>\n<li>mener des activit\u00e9s d'am\u00e9lioration de la qualit\u00e9, enseigner,<\/li>\n<li>de mener des recherches,<\/li>\n<li>\u00e9tablir des statistiques,<\/li>\n<li>se conformer aux exigences l\u00e9gales et r\u00e9glementaires, et<\/li>\n<li>remplir d'autres fins autoris\u00e9es ou requises par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>S\u00c9CURIT\u00c9:<\/p>\n<p>Vos informations personnelles sur la sant\u00e9 sont gard\u00e9es confidentielles et s\u00e9curis\u00e9es et utilis\u00e9es uniquement par les personnes directement impliqu\u00e9es dans vos soins. Nous prenons des mesures pour nous assurer que toute personne qui nous fournit des services prot\u00e8ge votre vie priv\u00e9e et n'utilise vos renseignements personnels sur la sant\u00e9 qu'aux fins auxquelles vous avez consenti.<\/p>\n<p>Algoma Family Services a des politiques et des proc\u00e9dures qui d\u00e9crivent :<\/p>\n<ul>\n<li>Pratiques de s\u00e9curit\u00e9 pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels sur la sant\u00e9 contre le vol, la perte et l'acc\u00e8s, la copie, la modification, l'utilisation, la divulgation et l'\u00e9limination non autoris\u00e9s.<\/li>\n<li>Mener des audits et mener des enqu\u00eates pour surveiller et g\u00e9rer notre conformit\u00e9 \u00e0 la confidentialit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>VOTRE ACC\u00c8S AUX INFORMATIONS<\/p>\n<p>Vous avez le droit d'acc\u00e9der et de demander des corrections \u00e0 vos renseignements personnels sur la sant\u00e9 en communiquant avec votre \u00e9quipe de traitement au (705) 945-5050.<\/p>\n<p>Vous pouvez retirer votre consentement pour certaines des collectes, utilisations et divulgations ci-dessus, sous r\u00e9serve des exceptions\/restrictions l\u00e9gales et.<\/p>\n<p>*- avec un pr\u00e9avis raisonnable, en contactant votre \u00e9quipe soignante.<\/p>\n<p>SAUF SI VOUS NOUS DITES DE NE PAS LE FAIRE : nous divulguerons vos informations \u00e0 d'autres prestataires de soins de sant\u00e9 du \u00ab cercle de soins \u00bb qui ont besoin de conna\u00eetre ces informations pour vous fournir des soins ou vous aider \u00e0 vous fournir des soins.<\/p>\n<p>Le \u00ab cercle de soins \u00bb comprend des organismes financ\u00e9s par le minist\u00e8re des Services \u00e0 l'enfance et \u00e0 la jeunesse pour vous fournir des services b\u00e9n\u00e9voles \u00e0 l'enfance, des professionnels de la sant\u00e9, des pharmacies, des laboratoires, des services ambulanciers, d'autres personnels hospitaliers de soins de sant\u00e9, des foyers de soins, des centres d'acc\u00e8s aux soins communautaires ( CASC) et les fournisseurs de services \u00e0 domicile qui vous fournissent des services de soins de sant\u00e9.<\/p>\n<p>SAUF SI VOUS NOUS DITES DE NE PAS LE FAIRE : nous divulguerons votre nom et votre adresse \u00e0 notre Fondation, qui pourra vous contacter \u00e0 des fins de collecte de fonds. Vous pouvez demander que votre nom ne soit pas communiqu\u00e9 \u00e0 la Fondation.<\/p>\n<p>COMMENT NOUS CONTACTER<\/p>\n<p>Le responsable de la confidentialit\u00e9 d'AFS peut \u00eatre contact\u00e9 au (705) 945-5050 ou au (800) 461-2237.<\/p>\n<p>PLAINTES<\/p>\n<p>Vous avez le droit de porter plainte aupr\u00e8s du Commissaire \u00e0 l'information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de l'Ontario. Le commissaire est joignable au :<\/p>\n<p>Commissaire \u00e0 l'information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de l'Ontario<\/p>\n<p>2, rue Bloor Est \u2013 Bureau 1400, Toronto, ON M4W 1A8<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9phone : 1-800-387-0073 T\u00e9l\u00e9copieur : (416) 325-9195 Courriel : info@ipc.on.ca<\/p>\n<p>INFORMATIONS COMPL\u00c9MENTAIRES<\/p>\n<p>Pour plus d'informations sur nos pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, ou pour signaler une pr\u00e9occupation que vous avez concernant vos pratiques, contactez-nous \u00e0&nbsp;:<\/p>\n<p>Algoma Family Services<\/p>\n<p>205, rue McNabb, Sault Ste. Marie, ON P6B 1Y3<\/p>\n<p>Telephone: 1-800-461-2237 Fax (705) 942-9273 Email: <a href=\"mailto:afs@algomafamilyservices.ca\">afs@algomafamilyservices.ca<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Fran\u00e7ais&nbsp;:<\/p>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9, les Services aux familles d'Algoma reconnaissent l'importance de la confidentialit\u00e9 \u00e0 l'\u00e9gard de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9 et s'engagent \u00e0 respecter et \u00e0 prot\u00e9ger le caract\u00e8re confidentiel de ces renseignements.<\/p>\n<p>COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SUR LA SANT\u00c9<\/p>\n<p>Nous recueillons des renseignements personnels sur la sant\u00e9 \u00e0 votre sujet directement aupr\u00e8s de vous ou de la personne qui agit en votre nom. Les renseignements personnels sur la sant\u00e9 que nous recueillons peuvent comprendre vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux ainsi que les dossiers relatifs aux soins qui vous ont \u00e9t\u00e9 fournis. Il nous arrive aussi de fournir des renseignements personnels sur la sant\u00e9 \u00e0 votre sujet aupr\u00e8s d'autres sources si nous avons obtenu votre consentement au pr\u00e9alable ou si la loi le permet.<\/p>\n<p>Avant de fournir des renseignements personnels sur la sant\u00e9 \u00e0 votre sujet, nous vous expliquerons pourquoi ces renseignements sont recueillis. Nous recueillerons, utiliserons et divulguerons des renseignements personnels sur la sant\u00e9 \u00e0 votre sujet seulement si vous y consentez, sauf si la loi le permet ou l'exige.<\/p>\n<p>UTILISATION ET DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SUR LA SANT\u00c9<\/p>\n<p>Les Services aux familles d'Algoma utilisent et divulguent vos renseignements personnels sur la sant\u00e9 aux fins suivants&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>vous traiter et vous soigner dans la communaut\u00e9&nbsp;;<\/li>\n<li>planifier, administrer et g\u00e9rer nos activit\u00e9s internes&nbsp;;<\/li>\n<li>effectuer des activit\u00e9s de gestion des risques&nbsp;;<\/li>\n<li>effectuer des activit\u00e9s d'am\u00e9lioration de la qualit\u00e9&nbsp;;<\/li>\n<li>enseigner;<\/li>\n<li>faire des recherches&nbsp;;<\/li>\n<li>compilateur de statistiques&nbsp;;<\/li>\n<li>nous conformer aux exigences juridiques et r\u00e9glementaires&nbsp;;<\/li>\n<li>parvenir \u00e0 d'autres fins permises ou exig\u00e9es par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>S\u00c9CURIT\u00c9<\/p>\n<p>Nous veillons \u00e0 la confidentialit\u00e9 et \u00e0 la protection de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Seules les personnes qui participent directement \u00e0 vos soins y ont acc\u00e8s. Nous prenons des mesures pour nous assurer que toute personne qui fournit des services pour nous prot\u00e8ge votre vie priv\u00e9e et n'utilise vos renseignements personnels sur la sant\u00e9 qu'aux fins auxquelles vous avez consenti.<\/p>\n<p>Les Services aux familles d'Algoma ont mis en place des politiques et proc\u00e9dures qui sont gratuites :<\/p>\n<p>\u00b7 les mesures de s\u00e9curit\u00e9 servant \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements personnels sur la sant\u00e9 contre le vol, la perte ainsi que l'acc\u00e8s, la reproduction, la modification, l'utilisation, la divulgation et l'\u00e9limination non autoris\u00e9es&nbsp;;<\/p>\n<p>\u00b7 les v\u00e9rifications et les enqu\u00eates r\u00e9pondent en vue de surveiller et de g\u00e9rer notre conformit\u00e9 aux exigences concernant la protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n<p>VOTRE DROIT D'ACC\u00c8S \u00c0 VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/p>\n<p>Vous avez le droit d'acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels sur la sant\u00e9 et de demander les faire corriger en communiquant avec votre \u00e9quipe de traitement au 705 945-5050. Vous pouvez \u00e9galement, sous r\u00e9serve d'exceptions ou de restrictions l\u00e9gales et sur pr\u00e9avis raisonnable, retirer votre consentement \u00e0 l'utilisation et \u00e0 la divulgation de vos renseignements personnels pour certaines des fins concern\u00e9es en communiquant avec votre \u00e9quipe de traitement.<\/p>\n<p>\u00c0 MOINS D'INDICATION CONTRAIRE DE VOTRE PART, nous divulguerons des renseignements personnels qui vous concernent \u00e0 d'autres fournisseurs de soins faisant partie du \u00ab cercle de soins \u00bb, c'est-\u00e0-dire les personnes qui ont besoin de ces renseignements pour vous prodiguez des soins directs ou indirects.<\/p>\n<p>Le \u00ab cercle de soins \u00bb inclut les organismes financ\u00e9s par le minist\u00e8re des Services \u00e0 l'enfance et \u00e0 la jeunesse pour fournir des services volontaires aux enfants et les professionnels de la sant\u00e9, les pharmacies, les laboratoires, les services ambulanciers, les h\u00f4pitaux, les maisons de soins infirmiers, les centres d'acc\u00e8s aux soins communautaires (CASC) et les fournisseurs de soins \u00e0 domicile qui vous fournissent des services de sant\u00e9.<\/p>\n<p>\u00c0 MOINS D'INDICATION CONTRAIRE DE VOTRE PART, nous donnerons votre nom et votre adresse \u00e0 notre fondation, qui pourraient communiquer avec vous \u00e0 des fins de collecte de fonds. Vous pouvez demander que votre nom ne soit pas donn\u00e9 \u00e0 la fondation.<\/p>\n<p>COMMENT NOUS JOINDRE<\/p>\n<p>Vous pouvez joindre notre agente de protection de la vie priv\u00e9e au 705 945-5050 ou au 1 800 461-2237.<\/p>\n<p>PLAINTES<\/p>\n<p>Vous avez le droit de porter plainte aupr\u00e8s du commissaire \u00e0 l'information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de l'Ontario. Vous pouvez le joindre \u00e0 l'adresse suivante :<\/p>\n<p>Commissaire \u00e0 l'information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de l'Ontario<\/p>\n<p>2, rue Bloor Est, bureau 1400, Toronto (Ontario) M4W 1A8<\/p>\n<p>T\u00e9l. : 1 800 387- 0073 T\u00e9l\u00e9c. : 416 325- 9195 Courriel : info@ipc.on.ca<\/p>\n<p>RENSEIGNEMENTS SUPPL\u00c9MENTAIRES<\/p>\n<p>Pour obtenir de plus amples renseignements sur nos pratiques en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e ou pour nous faire part de vos pr\u00e9occupations \u00e0 ce sujet, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec nous \u00e0 l'adresse suivante :<\/p>\n<p>Services aux familles d'Algoma<\/p>\n<p>205, rue McNabb, Sault-Sainte-Marie (Ontario) P6B 1Y3<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9phone : 1 800 461-2237 T\u00e9l\u00e9copieur : 705 942-9273 Courriel : afs@algomafamilyservices.ca<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_toggle et_pb_toggle_2 et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Politique de confidentialit\u00e9 de la LPRPDE d&#039;Algoma Family Services <\/h5>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><p><a href=\"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Algoma-Family-Services-PIPEDA-Privacy-Statement.pdf\" rel=\"attachment wp-att-2586\">\u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 de la LPRPDE d'Algoma Family Services<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_28  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_2_wrapper  et_pb_module \">\n\t\t\t\t<a class=\"et_pb_button et_d4_element et_pb_button_2 et_pb_bg_layout_dark et_block_module\" href=\"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/demande-dinformation\/\">Demander des informations sur la sant\u00e9<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_17  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_3 et_pb_column et_pb_column_29  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_0 et_animated  et_pb_text_align_left  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"et_pb_module_header\"><span>Sault Ste Marie<\/span><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_description\"><p>205, rue McNabb (principale)<br \/> Sault Ste. Marie, ON P6B 1Y3<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_1 et_animated  et_pb_text_align_left  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_2 et_animated  et_pb_text_align_left  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"et_pb_module_header\"><span>Contacter<\/span><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_description\"><p>T\u00e9l (705) 945-5050<br \/>T\u00e9l\u00e9copieur (705) 942-9273<br \/>Sans frais 1 (800) 461-2237<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_3 et_animated  et_pb_text_align_left  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"et_pb_module_header\"><span>Les heures<\/span><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_description\"><p>Du lundi au vendredi de 8h30 \u00e0 16h30<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_3 et_pb_column et_pb_column_30  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_4 et_animated  et_pb_text_align_left  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"et_pb_module_header\"><span>Elliot Lake<\/span><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_description\"><p>31A, chemin Manitoba<br \/> Elliot Lake (Ontario) P5A 2A7<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_5 et_animated  et_pb_text_align_left  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"et_pb_module_header\"><span>Contacter<\/span><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_description\">T\u00e9l (705) 848-0790<br \/> Sans frais 1 (800) 461-2237<br \/>(Se connecte \u00e0 la r\u00e9ception du si\u00e8ge social AFS)<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_6 et_animated  et_pb_text_align_left  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"et_pb_module_header\"><span>Les heures<\/span><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_description\"><p> Lundi - Vendredi - 8h30 \u2013 16h30 (Ferm\u00e9 le midi de 12h00 \u00e0 13h00)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_3 et_pb_column et_pb_column_31  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_7 et_animated  et_pb_text_align_left  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"et_pb_module_header\"><span>Wawa<\/span><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_description\"><p>26 Ste. Chemin Marie<br \/> Wawa, ON P0S 1K0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_8 et_animated  et_pb_text_align_left  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"et_pb_module_header\"><span>Contacter<\/span><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_description\">T\u00e9l (705) 856-2252<br \/> Sans frais 1 (800) 461-2237<br \/>(Se connecte \u00e0 la r\u00e9ception du si\u00e8ge social AFS)<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_9 et_animated  et_pb_text_align_left  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"et_pb_module_header\"><span>Les heures<\/span><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_description\"><p>Du lundi au vendredi de 9h00 \u00e0 17h00 (ferm\u00e9 pour le d\u00e9jeuner de 12h00 \u00e0 13h00)<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3254,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3276","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Algoma Family Services - Therapeutic &amp; Non-Therapeutic Groups<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Therapeutic &amp; Non-Therapeutic Groups are offered to clients of all ages. Check out the listing below for a brief overview.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/nos-services\/therapie-de-groupe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Algoma Family Services - Therapeutic &amp; Non-Therapeutic Groups\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Therapeutic &amp; Non-Therapeutic Groups are offered to clients of all ages. Check out the listing below for a brief overview.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/nos-services\/therapie-de-groupe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Algoma Family Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AlgomaFS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-28T03:11:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/femaide_TEL_ECOUTE_blanc-300x99.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@algomafs\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"77 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/fr\\\/nos-services\\\/therapie-de-groupe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/fr\\\/nos-services\\\/therapie-de-groupe\\\/\",\"name\":\"Algoma Family Services - Therapeutic & Non-Therapeutic Groups\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/fr\\\/nos-services\\\/therapie-de-groupe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/fr\\\/nos-services\\\/therapie-de-groupe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/femaide_TEL_ECOUTE_blanc-300x99.png\",\"datePublished\":\"2019-10-19T04:00:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-28T03:11:55+00:00\",\"description\":\"Therapeutic & Non-Therapeutic Groups are offered to clients of all ages. Check out the listing below for a brief overview.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/fr\\\/nos-services\\\/therapie-de-groupe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/fr\\\/nos-services\\\/therapie-de-groupe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/fr\\\/nos-services\\\/therapie-de-groupe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/femaide_TEL_ECOUTE_blanc-300x99.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/femaide_TEL_ECOUTE_blanc-300x99.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/fr\\\/nos-services\\\/therapie-de-groupe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/fr\\\/nos-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Th\u00e9rapie de groupe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Algoma Family Services\",\"description\":\"A provider of specialized services for infants, children, youth, adults and families in the Algoma District.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Algoma Family Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/Partner_logos_0002_Layer-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/Partner_logos_0002_Layer-3.jpg\",\"width\":338,\"height\":128,\"caption\":\"Algoma Family Services\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/algomafamilyservices.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AlgomaFS\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/algomafs\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/algomafs\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Algoma Family Services - Therapeutic & Non-Therapeutic Groups","description":"Therapeutic & Non-Therapeutic Groups are offered to clients of all ages. Check out the listing below for a brief overview.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/nos-services\/therapie-de-groupe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Algoma Family Services - Therapeutic & Non-Therapeutic Groups","og_description":"Therapeutic & Non-Therapeutic Groups are offered to clients of all ages. Check out the listing below for a brief overview.","og_url":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/nos-services\/therapie-de-groupe\/","og_site_name":"Algoma Family Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AlgomaFS","article_modified_time":"2025-11-28T03:11:55+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/femaide_TEL_ECOUTE_blanc-300x99.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@algomafs","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"77 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/nos-services\/therapie-de-groupe\/","url":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/nos-services\/therapie-de-groupe\/","name":"Algoma Family Services - Therapeutic & Non-Therapeutic Groups","isPartOf":{"@id":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/nos-services\/therapie-de-groupe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/nos-services\/therapie-de-groupe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/femaide_TEL_ECOUTE_blanc-300x99.png","datePublished":"2019-10-19T04:00:15+00:00","dateModified":"2025-11-28T03:11:55+00:00","description":"Therapeutic & Non-Therapeutic Groups are offered to clients of all ages. Check out the listing below for a brief overview.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/nos-services\/therapie-de-groupe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/nos-services\/therapie-de-groupe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/nos-services\/therapie-de-groupe\/#primaryimage","url":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/femaide_TEL_ECOUTE_blanc-300x99.png","contentUrl":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/femaide_TEL_ECOUTE_blanc-300x99.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/nos-services\/therapie-de-groupe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos Services","item":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/nos-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Th\u00e9rapie de groupe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/","name":"Algoma Family Services","description":"A provider of specialized services for infants, children, youth, adults and families in the Algoma District.","publisher":{"@id":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/#organization","name":"Algoma Family Services","url":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Partner_logos_0002_Layer-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Partner_logos_0002_Layer-3.jpg","width":338,"height":128,"caption":"Algoma Family Services"},"image":{"@id":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AlgomaFS","https:\/\/x.com\/algomafs","https:\/\/www.instagram.com\/algomafs\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3276"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71948,"href":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3276\/revisions\/71948"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/algomafamilyservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}